Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

"エモい" スペイン語

不朽の名曲で “エモい” スペイン語の感覚を養う

おはようございます! スペイン語変態ブロガーの<タクミ>です。 スペイン語のレベルアップにつながる考え方を発信しています。 今日のスペイン語 今回は具体的な表現の紹介はしません。 詩を学ぶことで美しい響きの感覚を養うことをテーマにします。 詩を…

《愛国心/祖国愛》《 XXX がいちばん高まる場所》 をスペイン語でなんという?

おはようございます! 日本時間午前9時になりました。 スペイン語の変態<タクミ>です。 今日もスペイン語レベルアップのためのブログ、Study Spanish! をお送りします。 今日のスペイン語 今回はつぎの2つ表現をシェアします。 ① 《愛国心/祖国愛》 = “se…

“心をつかむ魔法/人をつつみ込む魔法” をスペイン語で何という? 〜キューバの首都ハバナの魅力をたたえる “エモい” 文章から〜

おはようございます! スペイン語ブロガー&スペイン語⇄日本語通訳/翻訳者のタクミです。 Study Spanish! が目指すところ こちらの Study Spanish! というサイトは、スペイン語で、 ・「言いたい事はなんとか伝えられる」 ・「だけどブロークンだし、“ただ伝…

“真の意味でオルタナティブではない” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では “真の意味でオルタナ…

“かつての輝きを取り戻す” “厳しくする” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今日の投稿では、この4つの言い回しを…

“独自性を帯びる” “はじめの頃は〜と定義していた” “根底には〜が流れている” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの3つの表現を紹介します…

“人とはちがう自分だけの〇〇を自分のやり方で作る” “人知れず生まれ、時とともに育つ” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 今回の投稿では、つぎの2つの表現を…

“トレンドから乖離することなく自分らしさを豊かにする” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では “トレンドから乖離す…

“名もなきヒーロー” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語のプロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日も日常からビジネスまで役に立つスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今回の投稿では、“名もなきヒーロー” の表現例を紹…

“東西南北” “先行き不透明感の払しょく” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの2つ、スペイン語を紹介し…

“XXは誰かだけじゃなく、みんなに関係がある” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、アルゼンチン大統領の国連での演説から、 ・格調高くて ・エモい スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介しするスペイン語は「XXは誰かだけではなく、みんなに関…

“型をやぶる” “心の支え” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのビジネスSpanish をよりエモくしてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この回で紹介するスペイン…

“ser と sentir” の “エモい” つかい方

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの5つの長めの文章を紹介し…

“無名の選手ばかりでスター不在でもできることはたくさんある” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は “無名の選手ばかりでスター不…

“家族のような信頼、団結、仲間意識” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日はモチベーションをあげるようなエモい表現を紹介します。 演説めいたスペイン語を話したり、文章を書く人にとって役立つ表現です。 今日のスペイン語 今日はつぎの3つの文章を紹…

“国の端から端まで” をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 感情する揺さぶるスペイン語使いをめざす人の味方、Study Spanish。 今日は、単純に響きがいい、カッコよく決まるスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語…

「一張羅(いっちょうら)」をスペイン語で何という?:キューバ伝説のミュージシャン、Juan Formell の伝記から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 1段上のスペイン語使いを目指す人のサポーター、Study Spanish。 今日は、キューバ伝説のミュージシャンの伝記からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、次の2…

締まりがよくなる書き言葉:前記事のつづき

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は前記事のつづきです 今日は、前の投稿の例文記事から取り上げられなかった表現をまとめて紹介します。 リストだけで説明はついていません。 日本語はあまり読まないでください。…

「過去から現在を理解する」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日もあなたの表現力をアップするスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語はこの2つです。 中級以…

「あきらめた口調で語る」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish は、スペイン語が上手になりたい人向けに書いています。 今日は、アルゼンチンのニュースから描写力の向上に役立つ表現を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「…

「肌で感じる」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「肌で感じる」の表現の…

「外来の伝統と国固有の文化が融合した独自のスタイルを築く」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい日本人の味方、Study Spanish。 今日は、キューバ国立バレエ団に関する記事から、スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「伝統と国固有…

日本、ベルギー相手に散る

さかのぼること、8時間前。 オレは田舎の道路沿いをトボトボ歩いていた。 まさかの敗戦から、8時間...まだ胸の奥がつっかえてる。https://t.co/VsoW97LB0p @YouTubeさんから— study-spanish (@studyspanishjp) 2018年7月3日 涙をこらえながら。 胸が締め付け…

「正しい判断をする」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための Online Media、Study Spanish。 この投稿では、キューバのルンバに関するニュースから、スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日取り上…

「プレッシャーに押しつぶされない」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のオンラインメディア、Study Spanish。 今日はキューバの新聞記事から日常に役に立つスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿で紹介するの…

「〜の精神を引き継ぐ」をスペイン語でなんと言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は NHK のニュースから、日常に役に立つスペイン語を紹介します。 秋篠宮という今の皇太子の弟さんが、ハワイを訪問した際の報道です。 今日のスペイン語 この投稿で紹介するスペ…

「つかみどころがない」「簡単に言葉で表現できない」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish は、スペイン語が上手になりたいあなたのためのブログです。 編集者のタクミが日々出会う、今すぐにでも使いたくなるスペイン語を紹介してます。 今日のスペイン語 この…

勇敢な行動/自己犠牲をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 フランスに住む不法移民が、マンションから転落しそうな子どもを助けたというニュース見ました? 今日はこのニュースからスペイン語を紹介します。 ニュースの要点 ニュースを見ていな…

「国の威信を高める」をスペイン語で何と言う?デスパイネ日本通算100号に乗じて

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのブログ、Study Spanish。 今日は、 福岡ソフトバンクのキューバ人選手、アルフレド・デスパイネの日本通算100号ホームランをネタに、日常やビジ…

「結果は変わらない/そうなるようになっている」をスペイン語で何と言う?レアルのCL3連覇に乗じて

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのブログ、Study Spanish。 つい数時間前、レアルの3連覇で幕を閉じたチャンピオンズリーグに関するアルゼンチンのメディア記事から、日常生活に役…