Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

時事のスペイン語

「目に見えていた」「求められる監督像に最も近い」をスペイン語でなんという?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今日は、サッカーのアルゼンチン代表の監督人事からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、2つの表現…

締まりがよくなる書き言葉:前記事のつづき

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は前記事のつづきです 今日は、前の投稿の例文記事から取り上げられなかった表現をまとめて紹介します。 リストだけで説明はついていません。 日本語はあまり読まないでください。…

「熱中症に対し細心の注意を払うよう呼びかける」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたの馴染みの日本語をスペイン語にする例を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「熱中症に対し細心の注意を…

「断固として拒否する」「より一層努力する」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのメディア、Study Spanish。 今日はコロンビアの時事ネタから、スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの表現を紹介…

「自分の頭で考えるのをやめる」「指示に盲目的に従う」をスペイン語でなんというか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日は、NHKのニュースからビジネスに役立つスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日の投稿では、次の2つの表現を紹介…

「悪癖を繰り返す」「上っ面だけでは不十分、根本から変えなければ」をスペイン語で何という?:メキシコの次の大統領に “アムロ” が選ばれた件から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日は、メキシコの大統領選挙をネタに、表現力を高める言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、「昔からの~…

「〜の名前で呼ばれるようになる」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 「スペイン語が上手になりたい」 当サイト、Study Spanish は、そんなあなたの味方です。 今日のネタ 当サイトでは、スペイン語の単語だけ紹介することはしません。 必ず「実際の文章…

「汚名をすすぐ」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日は、メキシコ代表のサッカー選手が、アメリカ政府から受けた経済制裁をネタにスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 …

「〜に積極的に関わる」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日の投稿では、トルコの大統領選挙をネタにスペイン語を紹介します。 時事が苦手な人、食わず嫌いをせずに一度読んでみてください。 自分は良質な文章が多く、書き言葉の参考になり…

「平静を保つ」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 今日は、旅先で地震に遭ったときに役立つスペイン語をNHKニュースから紹介します。 今日のスペイン語 今日…

「自分の失敗を誰かのせいにする」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日の Study Spanish は、アルゼンチンの経済に関するニュースをネタにします。 日常やビジネスにつかえる表現ですので、ぜひ期待してください。 今日のスペイン語 この投稿では「自…

「〜の精神を引き継ぐ」をスペイン語でなんと言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は NHK のニュースから、日常に役に立つスペイン語を紹介します。 秋篠宮という今の皇太子の弟さんが、ハワイを訪問した際の報道です。 今日のスペイン語 この投稿で紹介するスペ…

「歩み寄り」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 最近、訪問者のサイト離脱までの時間がどんどん早くなってます(悲) 日常やビジネスで役立つ表現の紹介、…

「独裁色を強める/状況が厳しいので QQ になった」をスペイン語で何と言う?ベネズエラ情勢のニュースから

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 混迷するベネズエラ情勢から、あなたの表現力を高めるスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投…

「働き方改革/社長直下/機動力を持たせる」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのメディア、Study Spanish にようこそ。 今日も「かゆいところに手が届く」スペイン語を紹介します。 今日は、企業の「働き方改革」に関する記事…

「時と共にイメージが変わる」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は、仮想通貨をテーマに日常生活で役立つスペイン語を紹介します。 ネタは仮想通貨ですが、ビジネスシーンなど様々な場面で使える表現です。 今日のスペイン語 本日紹介するスペイ…

「仕上げをする」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は、仮想通貨をテーマに日常生活で役立つスペイン語を紹介します。 ネタは仮想通貨ですが、ビジネスシーンなど様々な場面で使える表現です。 今日のスペイン語 本日紹介するスペイ…

「願望と現実を混同する」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日はメキシコ大統領選挙という政治ネタから、日常で役に立つ表現を紹介します。 ビジネスシーンでも使える表現をたくさん出します。 Study Spanish 当メディア Study Spanish は、ス…

「~する意志を改めて確認する」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は、キューバの時事ニュースから、日常に役立つスペイン語を紹介します。 ネタは外交ですが、ビジネスなどいろんな場面で使える表現です。 (面白くなさそうなネタですか?笑) 時…

「相互補完/互いに影響を与え合う(関係)」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日もスペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish を読んでいただきありがとうございます。 紹介したいスペイン語さがしてきて、記事にまとめるのには相…

「事実に即す」「事実は小説より奇なり」「話の一部しか伝えていない」をスペイン語で何と言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 いつも Study Spanish を読んで頂いてありがとうございます。 「一歩先のスペイン語力を目指している人のお役に立てたら」と思って毎日更新してます。 今日のスペイン語 今日のスペイ…

「できることをやる」「追いつめられた状況で出すべきものを出す」をスペイン語で何と言うか?:バルサの歴史的なチャンピオンズリーグ敗退の余波に便乗する

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 本日は、スペイン語が上手になりたい人のオンラインメディア、Study Spanish にお立ち寄り頂きありがとうございます。 誰かに読んでもらえることが励み インターネットの世界では極め…

「分業制が進んだ時代」「未知の領域に足を踏み込んでいる」をスペイン語で何と言うか?:大谷翔平、アメリカンリーグ週間MVP選出の波に便乗

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanishにお立ち寄り頂きありがとうございます。 今日のスペイン語表現 今日紹介するスペイン語の表現はこちらの2つ…

「仮想通貨」をスペイン語で何と言うか?:ベネズエラの「新仮想通貨 "ペトロ"」の記事から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日の記事のテーマは、「仮想通貨」をスペイン語で何と言うかです。 先に答えを言います。 スペイン語では「仮想通貨」を “criptomoneda” と言います。 ピンポイントで単語だけ覚える…

「全くの作り話/でっち上げだ」をスペイン語で何というか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のテーマは、「全くの作り話/でっち上げだ」をスペイン語で何というかです。 4月1日のエイプリルフールと重なったのは、全くの偶然です。 今回も実用例を交えつつ紹介します。 早…

「国内時事の一般知識」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のテーマは、「時事」、です。 スペイン語で時事を何と表現するかについて、実用例を紹介します。 早速、私が見つけた実用例から言います。 “conocimientos generales actuales de…

「財政破綻/倒産/破産する」をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 第1回目の今日は、 ・「財政破綻する」 ・「倒産する」 ・「破産する」 をスペイン語で何と言うかについて、実用例から取り上げたいと思います。 早速、答えから言いますが、 "declara…