Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

野球のスペイン語

《ターニングポイントになる》《~しないといけないという気持ちにさせられる》《良いときも悪いときも勇気づける》をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語変態ブロガーの<タクミ>です。 スペイン語のレベルアップにつながる考え方をまいにち発信しています。 今日のスペイン語 この投稿では3つ、スペイン語をシェアします。 (1)ターニングポイントになる = "la pasada camp…

《最後になったが同じく重要》《オファーを評価するにあたっての大前提》 をスペイン語で何という? ~キューバのスポーツ選手の海外プロ契約~

おはようございます! スペイン語変態ブロガーの<タクミ>です。 スペイン語のレベルアップにつながる考え方をまいにち発信しています。 今日のスペイン語 今回は2つの表現をシェアします。 (1)最後になったが、同様に重要 = "no por último menos impo…

《~にいるだけのことはある》《青天の霹靂》《迷いを生じさせる》をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語変態ブロガーの<タクミ>です。 スペイン語のレベルアップにつながる考え方をまいにち発信しています。 今日のスペイン語 この投稿では3つ、スペイン語をシェアします。 (1)~にいるだけのことはある = “tener cualidad…

“もって生まれた資質” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語ブロガー&スペイン語通訳のタクミです。 スペイン語が変態的に好きすぎて、毎日スペイン語を勉強しています。 Study Spanish! の想い このサイトは、スペイン語のレベルUPをめざす初心者のために作りました。 もしあなたが、…

“それ以外の点はどう解決する?” をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語ブロガー&スペイン通訳のタクミです。 Study Spanish!の想い このサイトはスペイン語がもっと上手になりたい初心者の方のために作りました。 もしあなたが、 自分の言いたいことは伝えられる... 簡単な言葉を並べるだけだけ…

“色あせない歓び” “今でも記憶に残っている” “ドキドキしながら展開を見守る” “かたずを飲む” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿で取り上げる言い回しは次の4…

“XX を YY にたとえる” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今回は、スペイン語で言い表しづらい日本語の表現例を紹介します。 今日のスペイン語 今日のスペイン語は、“XXをYYにたと…

キューバ野球のチーム名が分かりづらいから、プロキューバ lover の現役スペイン語通訳が解説する

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今日はキューバ野球に興味がある人限定の記事だと思います。 どんだけ読者設定狭くしてんねん! そんなツッコミ、大歓迎…

“他ならぬ~” をスペイン語で何という?動詞の過去未来形のつかい方

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では “他ならぬ~” を何と表…

“もっと大きな役割を果たせる素質がある” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、“もっと大きな役割を果…

“かつての輝きを取り戻す” “厳しくする” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今日の投稿では、この4つの言い回しを…

“直感に反して” “家族の影響ではなく自分から” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つスペイン語…

“名もなきヒーロー” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語のプロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日も日常からビジネスまで役に立つスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今回の投稿では、“名もなきヒーロー” の表現例を紹…

“自分最高のパフォーマンスを出す” “勤勉さとチームワークが特徴/武器” “彼らがいてくれると心強い” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今回は、野球をネタに日常でも使えそうな表現を紹介します。 今日のスペイン語 今日はたくさんスペイン語を例文つきで紹…

“心血注ぐ” “それをしなくなるときは情熱がなくなったとき” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの表現を紹介…

“適当にモノを言わない” “細かいところまでしっかり説明する” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの4つスペイン語の…

“悪いときも見捨てない” “一人ひとりの献身と規律次第” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回の紹介するスペイン語はつぎの5つ…

“無名の選手ばかりでスター不在でもできることはたくさんある” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は “無名の選手ばかりでスター不…

“時間のながれと共に XX になれてしまった” “ファンを遠ざける” “第一線で戦う材料はそろっている” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、キューバ野球のニュースからビジネスに役立つ表現を紹介します。 もちろん、野球談義に役立つ表現でもあります。 今日のスペイン語 今日のスペイン語はつぎの7つです。 (1)…

“家族のような信頼、団結、仲間意識” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日はモチベーションをあげるようなエモい表現を紹介します。 演説めいたスペイン語を話したり、文章を書く人にとって役立つ表現です。 今日のスペイン語 今日はつぎの3つの文章を紹…

“才能の開花” をスペイン語で何と言うか?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 キューバのレオナルド・ウルへジェスという野球選手をネタにスペイン語を紹介します。 この選手、2017年は中日に所属していました。 今日のスペイン語 この投稿では、“才能の開花” を…

“XX にも同じ事が言える” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペインが上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日はキューバ野球について語る新聞記事から、日常からビジネスまで幅広く応用が利く表現を盛りだくさんで紹介します。 もちろん、野球やスポーツを語る上でも役に立つ表現です。 …

“全体の数字を見るだけではだめ、1個ずつ細かく見ていかないと事実は分からない” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、この3つの文章を紹介し…

「完投」「鉄腕」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今日は、 ・スペイン語で野球談議ができるようになる ・野球以外にも、いろいろな場面でつかえる この2つの面で助けてく…

「~を抑えるコツを分かっている」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語学習者の味方、Study Spanish。 今日もあなたのスペイン語表現力を豊かにする言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「~を抑えるコツを分かっている」を取…

「接戦」「投手戦」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 今日は野球に特化したスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「接戦」「投手戦」をスペ…

「前を向いて」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 この投稿では、「前を向いて」という言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 「前を向いて」をスペイン…

「〜を中心に」「盤石の投手陣」をスペイン語で何というか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 今日は、キューバの野球ニュースから、日常で役に立つスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投…

「規律を守る」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のスペイン語 この投稿では「規律を守る」をスペイン語で何というか一例を紹介します。 いろいろ表現の方法はあるはずですが、私が見つけたのはこういう言い回しです。 「規律を守…

「勘案する」をスペイン語で何と言う? “sopesar” のつかい方

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日は久々にキューバのグランマの野球記事からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日の投稿で取り上げるのは「勘案…