Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

野球のスペイン語

「国の威信を高める」をスペイン語で何と言う?デスパイネ日本通算100号に乗じて

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのブログ、Study Spanish。 今日は、 福岡ソフトバンクのキューバ人選手、アルフレド・デスパイネの日本通算100号ホームランをネタに、日常やビジ…

「偶然の産物」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のスペイン語 スペイン語が上手になりたい人のためのブログ、Study Spanish。 今日は「偶然の産物」をスペイン語で何と言うかを紹介します。 「偶然の産物」 = “obtener algo por…

「首位/最下位」をキューバのスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のスペイン語 今日の投稿では「首位/最下位」をスペイン語で何と言うか紹介します。 「最下位」については「キューバでだけ通じる表現」と思って読んで下さい。 キューバでは「首…

「選球眼」「ボール球に手を出す」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 本日も Study Spanish 営業してます。 スペイン語が上手になりたいアナタ、ぜひ参考にしてください。 今日のスペイン語 はい、今日紹介するスペイン語はこの2つの野球用語です。 (1…

「防御率」をスペイン語で何と言う?大谷翔平、11奪三振+5号HRの衝撃から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のスペイン語 今日は例文がありません。(不本意極まりない!) 無理やりチープな例文を出しても仕方ないので、今日は単語をリストで紹介します。 今日の野球のスペイン語 今日の…

「首位の座を確実なものにする」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のスペイン語 今日の投稿でメインとなる表現は、「首位の座を確実なものにする」です。 キューバの新聞を読んでいたら、ネイティブらしい気の利いた表現があったので紹介します。 …

「守備の重要性が高まる」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish このブログ、Study Spanish は、私のような非ネイティブがスペイン語を上手になるための役に立てたらと思って書いています。 今日(5月6日)は、大谷翔平くんの登板日で…

「ピッチングが野球の7割」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のスペイン語 今日の投稿で紹介するのは「ピッチングが野球の7割」です。 この表現、プロ野球のご意見番からアマチュアレベルの指導者まで、日本では幅広く使われている表現です。…

「あこがれの存在」「そうなる運命にはなかった」スペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は、 ・我らがイチローの「引退」 ・それに対する大谷翔平の反応 に関するニュースから、日常に役立つスペイン語表現を紹介します。 ネタは野球ですが、野球以外のスポーツ、ビジ…

「現役復帰の可能性を残す」をスペイン語で何と言う?:イチロー「引退」の衝撃

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は、我らがイチローの「引退」に関するニュースから、日常に役立つスペイン語表現を紹介します。 ネタは野球ですが、野球以外のスポーツ全般、ビジネスシーンでも使える表現です。…

「慰留する」「戦犯」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish このブログ、Study Spanish は、スペイン語が上手になりたい人の表現力を高める参考になればという気持ちで運営しています。 特に、私のように日本育ちでスペイン語とは…

「勝ち」「負け」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish にお越しいただきありがとうございます。 私のような非ネイティブの方のスペイン語力の向上の…

「大事をとって交代」「ねんざ」をスペイン語で何と言う?:大谷翔平くんのねんざが軽傷であることを祈る&早く復帰してほしい

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish 〜スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア〜 は、本日も新しいスペイン語の表現をご紹介します。 今回も大谷翔平くんの大活躍に便乗して、野球のスペ…

「投球」「記録」をスペイン語で何と言う?:大谷翔平、100マイル超え連発の衝撃に便乗

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish 〜スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア〜 は、今日も新しいスペイン語の表現をご紹介します。 今回は大谷翔平くんの大活躍に便乗して、野球のスペ…

「メンバー入りする」「良いパフォーマンス(活躍)」「良いコンディション」「ポジションを確立する」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 いつも、Study Spanish を読んでくださりありがとうございます。 スペイン語が上手になりたい人の役に立てればと思って毎日書いてます。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語は4…

「うれしいというよりもホッとした」「強い打球」「通算記録」「ボテボテのゴロ」スペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語の表現力の幅を広げたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish をいつも読んで頂きありがとうございます。 今日は、今後の去就が心配なシアトル・マリナーズのイチロ…

野球のスペイン語:「現実を突きつける」「強力打線」をスペイン語で何と言う?:大谷翔平メジャー3度目の登板は2回3失点で途中交代

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日のスペイン語 今日取り上げるスペイン語表現は、「現実を突きつける/知らしめる」と「強力打線」です。 早速、私が見つけてきたネイティブの表現を紹介します。 “Los Red Sox le d…

「根本的な問題がある/試合を台無しにする細かいところ」をスペイン語で何と言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish 〜スペイン語が上手になりたい人のオンラインメディア〜 をご訪問頂きありがとうございます。 あなたに読んでもらえることが私の励みです。 今日のスペイン語表現 この…

「分業制が進んだ時代」「未知の領域に足を踏み込んでいる」をスペイン語で何と言うか?:大谷翔平、アメリカンリーグ週間MVP選出の波に便乗

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanishにお立ち寄り頂きありがとうございます。 今日のスペイン語表現 今日紹介するスペイン語の表現はこちらの2つ…

「尊敬と憧れの的」をスペイン語で何と言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 この度はスペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study-Spanish にお越しくださりありがとうございます。 この記事で取り上げる表現 今回の投稿で取り上げるスペイ…

野球のスペイン語シリーズ:「スゴい才能を持った/注目を集める選手」をスペイン語で何と言うか?:大谷翔平のナイスピッチングに関する記事から拝借

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日の記事のテーマ 今日の記事のテーマは、大谷翔平くんです。 大谷翔平くんのような「スゴい才能を持った選手」と「注目を集める選手」をスペイン語で何と言うかを紹介したいと思い…

野球のスペイン語シリーズ:「記録に残らないエラー」をスペイン語で何と言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回の投稿では、「記録に残らないエラー」をスペイン語で何と表現するかをテーマとして取り上げます。 今回は、「カチッ」とマッチする表現が見つかりました。 私が見つけたネイティ…

野球のスペイン語シリーズ:「二刀流」をスペイン語で何と言うか?:大谷翔平3試合連続ホームランの記事から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日の記事のテーマ 今日の記事のテーマは、大谷翔平くんです。 いや、正確に言うと「二刀流」をスペイン語で何と言うかがテーマです。 ついでに「3試合連続ホームラン」をスペイン語…

野球のスペイン語シリーズ:「スコアリングポジションにランナーを置く」をスペイン語で何と言うか?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、「スコアリングポジションにランナーを置く」をスペイン語で何と言うかを紹介したいと思います。 今回も実用例を交えつつ紹介します。 早速、私がネイティブの実用例から考え…