Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

2018-09-01から1ヶ月間の記事一覧

“かつての輝きを取り戻す” “厳しくする” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今日の投稿では、この4つの言い回しを…

「チリのスペイン語は最悪」論に対するオレの考え→ たしかに聞き取りづらい

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日はスペイン語にまつわるよもやま話を取り上げます。 テーマは「チリのスペイン語は最悪だ」という意見についてです。…

“独自性を帯びる” “はじめの頃は〜と定義していた” “根底には〜が流れている” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの3つの表現を紹介します…

“直感に反して” “家族の影響ではなく自分から” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つスペイン語…

“人とはちがう自分だけの〇〇を自分のやり方で作る” “人知れず生まれ、時とともに育つ” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 今回の投稿では、つぎの2つの表現を…

“トレンドから乖離することなく自分らしさを豊かにする” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では “トレンドから乖離す…

“誰にも義理がないから好き勝手できる” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 今回は、“誰にも義理がないから好き…

“〇〇でありながら XX でも YY でもない〇〇をつくる” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 今日のスペイン語は、“〇〇でありな…

“名もなきヒーロー” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語のプロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日も日常からビジネスまで役に立つスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今回の投稿では、“名もなきヒーロー” の表現例を紹…

“就職活動ルール” “法的な拘束力はない” をスペイン語で何という? -日本の就職活動をスペイン語で説明する-

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの言い回しを…

“~に飛びつく” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は、「~に飛びつく」をスペイン…

“東西南北” “先行き不透明感の払しょく” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの2つ、スペイン語を紹介し…

「わがシッドの歌」はスペイン語初心者にはオススメしない

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、スペイン中世の叙事詩「わがシッドの歌」という作品のレビューです。 読み始めるまえにプロローグから、いくつか役立つ表現を紹介しました。 過去記事:シッド 結論から言うと…

“XXは誰かだけじゃなく、みんなに関係がある” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、アルゼンチン大統領の国連での演説から、 ・格調高くて ・エモい スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介しするスペイン語は「XXは誰かだけではなく、みんなに関…

“自分最高のパフォーマンスを出す” “勤勉さとチームワークが特徴/武器” “彼らがいてくれると心強い” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今回は、野球をネタに日常でも使えそうな表現を紹介します。 今日のスペイン語 今日はたくさんスペイン語を例文つきで紹…

“正しい道=簡単な道ではない” “結果はどれだけ自分に正直になれるか次第” をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 ここ最近、堅いフォーマルな感じの表現ばかりでした。 …

“使っていなかった能力のサビを落とす” “人生の浮き沈み” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの5つのスペイン語を紹介し…

“抗いがたい威厳がある” “XXに対応するYYはZZ”

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 ここ最近、堅いフォーマルな感じの表現ばかりでした。 …

“頼まれ事をすべて引き受けていたら、都合がいい人間になってしまう” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 ここ最近、堅いフォーマルな感じの表現ばかりでした。 …

“心血注ぐ” “それをしなくなるときは情熱がなくなったとき” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの表現を紹介…

“適当にモノを言わない” “細かいところまでしっかり説明する” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの4つスペイン語の…

“感情をありありと描く” “ヒーローに共感” “あり方” “生身の人間” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は下の7つ、役立つ言い回しを紹介…

“型をやぶる” “心の支え” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのビジネスSpanish をよりエモくしてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この回で紹介するスペイン…

“大きな関心をもってXXの行く末を見守る” “ビジネス戦略を見直さなければならない” をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのビジネススペイン語力を上げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回のスペイン語は、つぎの2つ…

“ser と sentir” の “エモい” つかい方

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの5つの長めの文章を紹介し…

“感動と情熱がほとばしる” “最初から最後まで見所のあるショー” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回紹介するスペイン語は、つぎの4つ…

“悪いときも見捨てない” “一人ひとりの献身と規律次第” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回の紹介するスペイン語はつぎの5つ…

“無名の選手ばかりでスター不在でもできることはたくさんある” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は “無名の選手ばかりでスター不…

メキシコ湾沿い地域のスープ料理:“ウワタペ” のウマさに感動した件

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、スペイン語の紹介とか退屈なことはしません。 “ウワタペ” というメキシコ湾沿いの地域のスープ料理のレビューです。 奇跡のスープ "ウワタペ" との出会いに感動 このウワタペ…

“時間のながれと共に XX になれてしまった” “ファンを遠ざける” “第一線で戦う材料はそろっている” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、キューバ野球のニュースからビジネスに役立つ表現を紹介します。 もちろん、野球談義に役立つ表現でもあります。 今日のスペイン語 今日のスペイン語はつぎの7つです。 (1)…