Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

締りが良くなるスペイン語の組み合わせ

“いつも問題の渦中” “新たな争いの種” をスペイン語でなんという?

おはようございます! 日本時間午前9時になりました。 スペイン語通訳のたくみです。 今日もメキシコからStudy Spanish! をお送りします。 今日のスペイン語 今回は次の3つ、表現をシェアします。 (1)いつも問題の渦中にいる = “estar siempre en el ojo…

《愛国心/祖国愛》《 XXX がいちばん高まる場所》 をスペイン語でなんという?

おはようございます! 日本時間午前9時になりました。 スペイン語の変態<タクミ>です。 今日もスペイン語レベルアップのためのブログ、Study Spanish! をお送りします。 今日のスペイン語 今回はつぎの2つ表現をシェアします。 ① 《愛国心/祖国愛》 = “se…

《 YY は XX の代名詞》 をスペイン語でなんという?

おはようございます! 日本時間午前9時になりました。 スペイン語の変態<タクミ>です。 今日もスペイン語レベルアップのためのブログ、Study Spanish! をお送りします。 今日のスペイン語 今回は《YYはXXの代名詞》をどう表現できるか一例をシェアします。…

“心をつかむ魔法/人をつつみ込む魔法” をスペイン語で何という? 〜キューバの首都ハバナの魅力をたたえる “エモい” 文章から〜

おはようございます! スペイン語ブロガー&スペイン語⇄日本語通訳/翻訳者のタクミです。 Study Spanish! が目指すところ こちらの Study Spanish! というサイトは、スペイン語で、 ・「言いたい事はなんとか伝えられる」 ・「だけどブロークンだし、“ただ伝…

スペイン語で文章にリズムを出す方法

おはようございます! スペイン語変態ブロガーの<タクミ>です。 スペイン語のレベルアップにつながる考え方をまいにち発信しています。 今日のスペイン語 今日は何か特別なスペイン語の表現をシェアするものではないです。 スペイン語で文章にリズムを出す…

“cuyo” のつかい方をおぼえよう!〜アルゼンチンとイランが結んだ秘密の約束のニュースから〜

おはようございます! スペイン語ブロガー&スペイン語通訳の<タクミ>です。 スペイン語が変態的に好きすぎて、まいにちスペイン語を勉強しています。 今日のスペイン語 この投稿では “cuyo” ということばのつかい方をシェアします。 ネイティブの書いた文…

“もっと大きな役割を果たせる素質がある” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、“もっと大きな役割を果…

“トレンドから乖離することなく自分らしさを豊かにする” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では “トレンドから乖離す…

“〇〇でありながら XX でも YY でもない〇〇をつくる” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のための仲間、Study Spanish。 今日もあなたの表現力を広げるスペイン語の言い回しを紹介します。 今日のスペイン語 今日のスペイン語は、“〇〇でありな…

“名もなきヒーロー” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語のプロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日も日常からビジネスまで役に立つスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今回の投稿では、“名もなきヒーロー” の表現例を紹…

“東西南北” “先行き不透明感の払しょく” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの2つ、スペイン語を紹介し…

“XXは誰かだけじゃなく、みんなに関係がある” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、アルゼンチン大統領の国連での演説から、 ・格調高くて ・エモい スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介しするスペイン語は「XXは誰かだけではなく、みんなに関…

“型をやぶる” “心の支え” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのビジネスSpanish をよりエモくしてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この回で紹介するスペイン…

“ser と sentir” の “エモい” つかい方

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの5つの長めの文章を紹介し…

“無名の選手ばかりでスター不在でもできることはたくさんある” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は “無名の選手ばかりでスター不…

“家族のような信頼、団結、仲間意識” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日はモチベーションをあげるようなエモい表現を紹介します。 演説めいたスペイン語を話したり、文章を書く人にとって役立つ表現です。 今日のスペイン語 今日はつぎの3つの文章を紹…

“XX にも同じ事が言える” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペインが上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日はキューバ野球について語る新聞記事から、日常からビジネスまで幅広く応用が利く表現を盛りだくさんで紹介します。 もちろん、野球やスポーツを語る上でも役に立つ表現です。 …

“国の端から端まで” をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 感情する揺さぶるスペイン語使いをめざす人の味方、Study Spanish。 今日は、単純に響きがいい、カッコよく決まるスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語…

“司法を歪曲する意図はない” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、“司法を歪曲する意図は…

"うわべだけの対策/思いつきの行動" をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 今日はベネズエラのニュースからスペイン語を紹介します。 ベネズエラでは、食料、医薬品、生活必需品が枯…

「楽な方に流れない」「100年に1人の逸材」をスペイン語で何という?:キューバ伝説のミュージシャンの伝記から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 一段上のスペイン語使いを目指す人のサポーター、Study Spanish。 今日は、キューバ伝説のミュージシャンの伝記からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、次の2…

締まりがよくなる書き言葉:前記事のつづき

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は前記事のつづきです 今日は、前の投稿の例文記事から取り上げられなかった表現をまとめて紹介します。 リストだけで説明はついていません。 日本語はあまり読まないでください。…

「過去から現在を理解する」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日もあなたの表現力をアップするスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語はこの2つです。 中級以…

「あきらめた口調で語る」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish は、スペイン語が上手になりたい人向けに書いています。 今日は、アルゼンチンのニュースから描写力の向上に役立つ表現を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「…

「決勝にふさわしい試合」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 もう一段上のスペイン語使いを目指す人のためのメディア、Study Spanish。 今日は、明日に迫ったロシアワールドカップ決勝、フランス vs クロアチアの試合に向けたニュースからスペイ…

「外来の伝統と国固有の文化が融合した独自のスタイルを築く」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい日本人の味方、Study Spanish。 今日は、キューバ国立バレエ団に関する記事から、スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「伝統と国固有…

「〇〇と〇〇を完璧に調和させる」をスペイン語で何という?:トリバゴが選ぶカンクンのロマンチックなホテル6選を紹介する記事から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日は、メキシコ最大のビーチリゾート、カンクンのおすすめホテル紹介記事からスペイン語を紹介します。 あくまでスペイン語の…

「呪われたゴール」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたいあたなの味方、Study Spanish。 今日は、ワールドカップのフランス VS ウルグアイの戦評からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、「…

「〜から導き出された対策のフォロー」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたいあなたの味方、Study Spanish。 今日はビジネスに役立つ、スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿で紹介するスペイン語の言い回しは、「〜か…

日本、ベルギー相手に散る

さかのぼること、8時間前。 オレは田舎の道路沿いをトボトボ歩いていた。 まさかの敗戦から、8時間...まだ胸の奥がつっかえてる。https://t.co/VsoW97LB0p @YouTubeさんから— study-spanish (@studyspanishjp) 2018年7月3日 涙をこらえながら。 胸が締め付け…