Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

ブログ連続更新100日のふりかえり(開設から143日目)

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳タクミです。 2018年8月7日、ブログ連続更新が100日に達しました。 これを土台に、今後の当ブログの発展策を考えたいと思います。 衝撃:100日前から何も成長してない まず、このブログを開設して、1…

メキシコ太平洋岸のリゾート地、シワタネホで行ったレストランをレビュー

快適に記事を読んで頂くため、記事中の写真は解像度を意図的に下げています。 ちゃんとした写真が見たい方は、ググってみてください。 おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのメディア…

Mission Impossible 6/Fallout は ミッション・インポッシブルのファンなら観ておいて損はない

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳/アクション映画コメンテーターの、タクミです。 今日は「一歩先のスペイン語つかいを目指す」とか堅苦しい話はしません。 この前に観た、Mission Impossible 6/Fallout(以下、MI-6)の感想をつづり…

“〇〇の再現” をスペイン語でなんというか?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 一段上のスペイン語つかいを目指す人の味方、Study Spanish。 今日は、サッカーに関する論評からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、“〇〇の再現” を紹介します…

“物心ついた頃からイヤでイヤで仕方がない” をスペイン語でなんという?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのブログ、Study Spanish。 この投稿では、Netflixのドラマで出会った日常の表現を紹介します。 今日のスペイン語 今日のスペイン語はこれです。 …

“XXが及ぼし得る影響を察知しただけでYYがZZする” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの表現を紹…

“その状況を想定する/方向性を根本から見直す” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの表現を紹…

“大企業で埋もれるより、中小で目立つ方がいい”  をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 こういう事を周りの人からアドバイス…

“独自のアプローチ/キャリアチェンジ” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 この投稿では、 ・表現の幅を広げてくれるスペイン語 ・スペイン語の先生になるための資格を取得できるバルセロナのマス…

ケレタロ周辺でスケジュールが1日あまった旅人には “ペーニャ・デ・ベルナル” をおすすめする

快適に記事を読んで頂くため、記事中の写真は解像度を意図的に下げています。 ちゃんとした写真が見たい方は、ググってみてください。 おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのメディア…

"うわべだけの対策/思いつきの行動" をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア、Study Spanish。 今日はベネズエラのニュースからスペイン語を紹介します。 ベネズエラでは、食料、医薬品、生活必需品が枯…

“何でもかんでも認めるのはむずかしい/アクセントを自覚する” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今日はこの2つの表現を紹介します。 …

「つかまえたと思ったら手からすり抜ける」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語はコレです。 …

「差別化要素をもたらす」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 キューバ伝説のミュージシャンの伝記からスペイン語を紹介します。 過去に同じ本から紹介した表現はコチラです。 study-spanish…

“経験のなさが響く/振り返りをする/互角に戦う/ひるまない” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今日はつぎの4つの表現を紹介します…

「楽な方に流れない」「100年に1人の逸材」をスペイン語で何という?:キューバ伝説のミュージシャンの伝記から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 一段上のスペイン語使いを目指す人のサポーター、Study Spanish。 今日は、キューバ伝説のミュージシャンの伝記からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、次の2…

「家族でも人前ではわきまえろ/馴れ馴れしくするな」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのブログ、Study Spanish。 この投稿では、Netflixのドラマで出会った人間関係にまつわる表現を紹介します。 今日のスペイン語 「いくら家族でも人…

「一張羅(いっちょうら)」をスペイン語で何という?:キューバ伝説のミュージシャン、Juan Formell の伝記から

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 1段上のスペイン語使いを目指す人のサポーター、Study Spanish。 今日は、キューバ伝説のミュージシャンの伝記からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、次の2…

「振り遅れ」をスペイン語でなんという?

おはようございます。 日本語とスペイン語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今日は野球に関する表現を久々に紹介します。 今日のスペイン語 今日のスペイン語は「振り遅れる」です。 私が見つけた表…

「目に見えていた」「求められる監督像に最も近い」をスペイン語でなんという?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今日は、サッカーのアルゼンチン代表の監督人事からスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、2つの表現…

締まりがよくなる書き言葉:前記事のつづき

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は前記事のつづきです 今日は、前の投稿の例文記事から取り上げられなかった表現をまとめて紹介します。 リストだけで説明はついていません。 日本語はあまり読まないでください。…

「過去から現在を理解する」をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日もあなたの表現力をアップするスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語はこの2つです。 中級以…

スペイン語の時空感覚をつかめ!いつ動詞は過去未来形になるのか?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日は、動詞が過去未来になるケースを取り上げます。 動詞の時空感覚をつかむのはむずかしい 私がスペイン語の中で最もむずか…

「熱中症に対し細心の注意を払うよう呼びかける」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたの馴染みの日本語をスペイン語にする例を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「熱中症に対し細心の注意を…

「完投」「鉄腕」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今日は、 ・スペイン語で野球談議ができるようになる ・野球以外にも、いろいろな場面でつかえる この2つの面で助けてく…

「対象になる」をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語学習者の味方、Study Spanish。 今日は、スペイン語にしづらい日本語の表現方法を取り上げます。 今日のスペイン語 この投稿では「対象」をスペイン語でどう表現できるか紹…

「お互いの関係を良くするためになる」をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのブログ、Study Spanish。 この投稿では、Netflixのドラマで出会った男女関係にまつわる表現を紹介します。 今日のスペイン語 今日は「お互いの関…

「易きに流れない/楽な方に逃げない」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 一歩先のスペイン語使いになりたい人の味方、Study Spanish。 今日は、アルゼンチンの星占いから日常に使える表現を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「易きに流れない」の…

「断固として拒否する」「より一層努力する」をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のためのメディア、Study Spanish。 今日はコロンビアの時事ネタから、スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの表現を紹介…

「あきらめた口調で語る」をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 Study Spanish は、スペイン語が上手になりたい人向けに書いています。 今日は、アルゼンチンのニュースから描写力の向上に役立つ表現を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「…