Study Spanish!

スペイン語が上手になりたい人のためのオンラインメディア

“XXは誰かだけじゃなく、みんなに関係がある” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、アルゼンチン大統領の国連での演説から、 ・格調高くて ・エモい スペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介しするスペイン語は「XXは誰かだけではなく、みんなに関…

“自分最高のパフォーマンスを出す” “勤勉さとチームワークが特徴/武器” “彼らがいてくれると心強い” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 今回は、野球をネタに日常でも使えそうな表現を紹介します。 今日のスペイン語 今日はたくさんスペイン語を例文つきで紹…

“正しい道=簡単な道ではない” “結果はどれだけ自分に正直になれるか次第” をスペイン語でなんという?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 ここ最近、堅いフォーマルな感じの表現ばかりでした。 …

“使っていなかった能力のサビを落とす” “人生の浮き沈み” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの5つのスペイン語を紹介し…

“抗いがたい威厳がある” “XXに対応するYYはZZ”

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 ここ最近、堅いフォーマルな感じの表現ばかりでした。 …

“頼まれ事をすべて引き受けていたら、都合がいい人間になってしまう” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 ここ最近、堅いフォーマルな感じの表現ばかりでした。 …

“心血注ぐ” “それをしなくなるときは情熱がなくなったとき” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの2つの表現を紹介…

“適当にモノを言わない” “細かいところまでしっかり説明する” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、つぎの4つスペイン語の…

“感情をありありと描く” “ヒーローに共感” “あり方” “生身の人間” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は下の7つ、役立つ言い回しを紹介…

“型をやぶる” “心の支え” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのビジネスSpanish をよりエモくしてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この回で紹介するスペイン…

“大きな関心をもってXXの行く末を見守る” “ビジネス戦略を見直さなければならない” をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのビジネススペイン語力を上げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回のスペイン語は、つぎの2つ…

“ser と sentir” の “エモい” つかい方

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回はつぎの5つの長めの文章を紹介し…

“感動と情熱がほとばしる” “最初から最後まで見所のあるショー” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回紹介するスペイン語は、つぎの4つ…

“悪いときも見捨てない” “一人ひとりの献身と規律次第” をスペイン語で何と言う?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回の紹介するスペイン語はつぎの5つ…

“無名の選手ばかりでスター不在でもできることはたくさんある” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 今回は “無名の選手ばかりでスター不…

メキシコ湾沿い地域のスープ料理:“ウワタペ” のウマさに感動した件

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、スペイン語の紹介とか退屈なことはしません。 “ウワタペ” というメキシコ湾沿いの地域のスープ料理のレビューです。 奇跡のスープ "ウワタペ" との出会いに感動 このウワタペ…

“時間のながれと共に XX になれてしまった” “ファンを遠ざける” “第一線で戦う材料はそろっている” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、キューバ野球のニュースからビジネスに役立つ表現を紹介します。 もちろん、野球談義に役立つ表現でもあります。 今日のスペイン語 今日のスペイン語はつぎの7つです。 (1)…

映画「メガロドン」はスカッとしたい人向けだ

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳のタクミです。 今回は、映画「メガロドン」の感想を書きます。 ジェイソン・ステイサム主演のメガロドン。日本は9月上演らしいけど、アメリカ大陸では先に上演が始まりました。余計な事考えずに、ス…

メキシコ太平洋岸のリゾート、シワタネホの Embarc Zihuatanejo に泊まってきた

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今回は、この前メキシコの太平洋岸のリゾート地、シワタネホで2泊したホテル、Embarc Zihuatanejo のレビュー記事です。 シワタネホでつかったレストランのレビューだけは先に投稿しま…

スペイン語の方言好きが腹を抱えて笑った動画

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日はスペイン語の国による話し方の違いが分かる動画を紹介します。 その動画はこれです。 キューバとアルゼンチンのアクセントの違いが如実にわかる動画。やっぱりなかなか自分がず…

“家族のような信頼、団結、仲間意識” をスペイン語で何という?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日はモチベーションをあげるようなエモい表現を紹介します。 演説めいたスペイン語を話したり、文章を書く人にとって役立つ表現です。 今日のスペイン語 今日はつぎの3つの文章を紹…

“unidad”:単位を表すスペイン語

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日はスペイン語での単位の表し方を紹介します。 細かすぎて伝わりづらいスペイン語の表現力です。 今日のスペイン語 今日は、“unidad” というワードのひとつの使い方の紹介です。 単…

“才能の開花” をスペイン語で何と言うか?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 キューバのレオナルド・ウルへジェスという野球選手をネタにスペイン語を紹介します。 この選手、2017年は中日に所属していました。 今日のスペイン語 この投稿では、“才能の開花” を…

“終わりが見えてきた” をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 今日は、アメリカとメキシコのNAFTA再交渉が題材です。 そこから、フォーマルで格調が高い表現を紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、“終わりが見えてきた” を紹介します。 …

“XX をしてもいい事にした” をスペイン語でなんという?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳兼キューバを愛する男、タクミです。 今日はキューバの伝統舞踊を紹介する動画の一幕からスペイン語を紹介します。 仕事には直結しないかもだけど、日常でつかえます。 興味があれば、ぜひパフォーマ…

“XX にも同じ事が言える” をスペイン語でなんと言う?

おはようございます。 スペインが上手になりたい人の味方、Study Spanish。 今日はキューバ野球について語る新聞記事から、日常からビジネスまで幅広く応用が利く表現を盛りだくさんで紹介します。 もちろん、野球やスポーツを語る上でも役に立つ表現です。 …

“国の端から端まで” をスペイン語で何と言う?

おはようございます。 スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 感情する揺さぶるスペイン語使いをめざす人の味方、Study Spanish。 今日は、単純に響きがいい、カッコよく決まるスペイン語を紹介します。 今日のスペイン語 今日紹介するスペイン語…

“全体の数字を見るだけではだめ、1個ずつ細かく見ていかないと事実は分からない” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、この3つの文章を紹介し…

“監査の対象期間” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では「監査の対象期間」の言…

“司法を歪曲する意図はない” をスペイン語で何という?

おはようございます! スペイン語と日本語の現役プロ通訳、タクミです。 スペイン語が上手になりたい人のサポーター、Study Spanish。 あなたのスペイン語の幅を広げてくれる言葉づかいを紹介します。 今日のスペイン語 この投稿では、“司法を歪曲する意図は…